赛博朋克酒保行动
「调制饮料,改变人生。」
感谢名单
以下记录了«Karmotrine Dream»(官方调酒书)的内容,点击显示 / 隐藏。
点击加载像素字体。(可能会有点慢)
- 开场
- 位于故障城(Glitch City),在距离城市主干道只有几步之遥的小路上,贫民区附近的某个地方,你可以找到这家BTC认证编号VA-11的酒吧的Hall A……但是全称过于拗口,因此人们称之为Valhalla(瓦尔哈拉)。
- 酒吧会提供薄荷糖,帮助客人掩盖嘴里的酒精味。
- Jill会收藏陈年老酒,并感到自豪。从爷爷的藏酒库存起步,慢慢发展起来。由于债务缠身,藏酒事业举步维艰,但总在设法一点点增加收藏。
- Jill喜欢酒,但不是一般意义上的喜欢,除了罐装啤酒外,她喝的酒并不多。她更喜欢酒的颜色、背景故事、保存方法、还有设计理念。和我一样诶!
- Dana的朋友在巴拿马经营一家BTC酒吧,名为Nl-RV Ann-A。
- Brian说,故障城大部分酒吧都是些“麻烦鬼”,总是收到有关化学性损伤或者在饮料里下药的投诉,而Valhalla是极少数几乎从未收到投诉的地方。
- 如果酒的名字是双关语,Gillian会在上酒的时候说双关笑话,因为他没接受过正规训练,只读过老板的旧手册,上面有一条规章提到要说双关语。但那似乎只是某种防伪措施,如果有人复制了这么蠢的规章制度,就会被当场抓住。
Jill故意没有提醒他,因为那样太好笑了。
- Jill植入了BTC配给的肝脏植入物,特长之一是让人喝很多啤酒而不至于烂醉。
原料:
Adelhyde阿德海德:甜味。
Bronson Extract布朗森提取物(Bronson Ex):苦味。原料来源于Bronson的根。
Jill的爷爷是个每天早晨都要生吃根茎的狠人,据说它的营养成分比大多数维生素补品多。
Powdered Delta德尔塔粉末(Pwd Delta):酸味。
Flanergide弗拉基德:辣味。
Karmotrine卡尔莫丁:酒精的替代品。它不会改变味道,但摄入过多能引发醉意。
工艺:
加冰(Ice)、
陈化(Age)。
制作:
调制(摇晃不超过5秒)、
调和(摇晃超过5秒)
饮品的口味:甜味
(Sweet)、苦味
(Bitter)、酸味
(Sour)、辛辣
(Spicy)、发泡
(Bubbly)。
饮品的种类:女性化
(Girly)、男性化
(Manly)、经典
(Classic)、时尚
(Classy)、宣传
(Promo)。
饮品的其他标签:清淡
(Bland)、复古
(Vintage)、温和
(Soft)、强烈
(Strong)、解酒
(Sobering)、惬意
(Happy)。
大杯:将材料翻倍即可。
NDL:酒吧最基本的液体是Nutriogenic Dichometrical Lydogenol,简称NDL,原本是以充当水的代替品为目的而制造的实验性液体,并未得到大规模生产。

1 Adelhyde、2 Bronson Extract、1 Powdered Delta、2 Flanergide和4 Karmotrine,调制而成。
“以传统手法酿造的啤酒已经成为了奢侈品,但这种酒和真货的味道相当接近……”
发泡,时尚,复古。
Betty:「下班后的啤酒永远是最好的啤酒」。
商店里会卖更便宜的散装货。酒吧的啤酒更容易上瘾,味道更好,酒劲更足。
啤酒花风味威士忌 1oz + 普罗塞科起泡酒 4oz + 麦芽苏打水 2oz
- 将所有配料放入装满冰块的玻璃杯中。
- 轻轻搅拌均匀。
无酒精版(Frothy Water):天然含气矿泉水 4oz + 麦芽苏打水 2oz

1 Bronson Extract、3 Powdered Delta和3 Flanergide,调和而成。
“对着镜子重复三次这杯饮料的名字,就会让你看上去像个傻瓜。”
辛辣,经典,解酒。
原型是鸡尾酒“血腥玛丽”,都市传说中对着镜子念三遍“血腥玛丽”能够看到女鬼。
蔬菜汁 6oz + 辣根 0.5茶匙 + 番茄酱 1茶匙 + 辣酱 少许 + 柠檬汁 1茶匙 + 酸泡菜汁 1oz + 椒盐 适量
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。

4 Adelhyde、1 Powdered Delta、2 Flanergide和3 Karmotrine,陈化,加冰,调制而成。
“这杯酒泛着完全多余的灰褐色……”
辛辣,宣传,清淡。
最初尝起来不错,但再过一会儿就会感到乏味了,还因为某种原因颜色发灰。
Sei挺喜欢的,Stella觉得喝过三口之后尝起来就像沙子了,辛辣的沙子。
Jill解释这种酒的来历:「它似乎是在某场电子游戏的活动上被发明出来的,发明者声称要让现场的参与者体验到他们的消费者的感受,至于现场的参与者嘛,当然是来自某家游戏巨头企业,那家企业经常在游戏里用晃瞎眼的全屏泛光,因此调酒师就按字面意思把酒调成了这样。」
肉桂威士忌 1.5oz + 朗姆奶油利口酒 1.5oz + 麦芽苏打水 1.5oz
- 将肉桂威士忌和朗姆奶油利口酒放入装满冰块的摇壶中。
- 盖好摇壶用力摇和,之后将酒液和冰块一起倒入杯中。
- 倒入麦芽苏打水,轻轻搅拌均匀。

4 Adelhyde、1 Flanergide和任选 Karmotrine,陈化,调制而成。
“只喝一口就能让你的牙齿变蓝。希望你喝完之后能好好刷牙。”
甜味,女性化,温和。
名字来源于苦艾酒的别名“绿精灵”,而这款饮料是蓝色的,因此被改为“蓝精灵”。
潘诺酒 1oz + 蓝橙利口酒 1oz + 柠檬汁 1oz + 水 2oz
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 无酒精版需要将八角放入热且不沸的水中,浸泡10分钟后过滤,放置冷却。
- 冷却后,将2oz的八角水与单一糖浆、柠檬汁、蓝色可食用色素和水一起放入装满冰块的摇壶中,重复步骤2。
无酒精版:八角 4-5颗 + 柠檬汁 1oz + 热水(冲泡用) 8oz + 水 2oz + 单一糖浆 0.5oz + 蓝色可食用色素 1滴

6 Adelhyde、3 Powdered Delta和1 Karmotrine,陈化,调制而成。
“每10个自命不凡的混球里就会有8个推荐这种酒,但他们沉溺于自命不凡没空为人推荐什么。”
甜味,时尚,惬意。
为了重现马提尼(Martini)而设计的酒。顾客如果要点马提尼,Jill会纠正说那是Brandtini。
伏特加 0.75oz + 金酒 0.75oz + 橙味利口酒 0.5oz + 单一糖浆 0.5oz + 青柠汁 0.75oz + 橙汁 0.75oz + 蔓越莓汁 2oz
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中,玻璃杯越漂亮酒就越好喝。 ;)

2 Adelhyde、3 Flanergide和5 Karmotrine,加冰,调制而成。
“就如同把香槟倒在还剩一点可乐的杯子里。”
发泡,时尚,火辣。
金酒 1.5oz + 青柠汁 0.25oz + 普罗塞科起泡酒 2oz + 伏特牌苏打水 2oz + 可乐 少许
- 将金酒和青柠汁放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 放入其余配料,搅拌均匀。

2 Powdered Delta、4 Flanergide和任选 Karmotrine,调和而成。
“它既能把你的醉意驱除,也能够把你的意识驱除。”
酸味,男性化,解酒。
游戏里没人点这杯酒,给客人上一杯,会获得成就“被忽视的饮品”。
白朗姆酒 1oz + 蜜瓜利口酒 2oz + 柠檬汁 1oz + 青柠汁 1oz + 姜汁啤酒 1oz + 辣酱 少许
- 将前四种配料放入装满冰块的摇壶中;盖上摇壶用力摇和。
- 在玻璃杯底部加入少许辣酱;将过滤的酒液倒入玻璃杯中,如有需要,可以加入摇壶中的冰块;最后倒入姜汁啤酒,轻轻搅拌均匀。
- 无酒精版最好在装满冰块的玻璃杯中直接搅拌混合。
无酒精版:蜜瓜苏打 2oz + 青柠汁 1oz + 姜汁啤酒 1.5oz + 水 1oz + 柠檬汁 1oz + 辣酱 少许
根汁啤酒是一种不含酒精的饮料

3 Adelhyde、3 Powdered Delta和任选 Karmotrine,陈化,调制而成。
“一两口就足以取悦你的舌头,再喝多就可能会导致睡过头。”
酸味,女性化,温和。
白朗姆酒 1oz + 蓝橙利口酒 少许 + 蜜瓜利口酒 0.5oz + 天鹅绒法勒纳姆利口酒 0.5oz + 单一糖浆 0.5oz + 青柠汁 1oz + 菠萝汁 1oz
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和;将过滤的酒液倒入玻璃杯中,如有需要,可以加入摇壶中的冰块;用青柠片和几块青柠装饰杯边。
- 无酒精版最好在装满冰块的玻璃杯中直接搅拌混合。
无酒精版:蜜瓜苏打 1oz + 姜汁啤酒 1oz + 青柠汁 1.25oz + 菠萝汁 1oz + 水 1oz

1 Adelhyde和9 Karmotrine,陈化,调制而成。
“如同就着一勺糖喝下无水酒精。”
发泡,时尚,强烈。
波本威士忌 2oz + 味美思酒 0.25oz + 苹果汁 0.5oz + 苦精 2dash + 方糖 1块 + 苏打水 2oz
- 将方糖放入玻璃杯底部,加入2dash苦精,然后用勺子压碎(讲究一点的话就用捣棒)。
- 将波本威士忌、味美思酒和苹果汁放入装满冰块的摇壶中。
- 盖好摇壶用力摇和,之后将酒液倒入玻璃杯中。
- 加入2oz苏打水,用柠檬皮装饰杯口。

1 Adelhyde、1 Bronson Extract、1 Powdered Delta和1 Flanergide,陈化,调制而成。
“自2040年以来,家长指导级节目里最爱用的啤酒代用品。”
发泡,经典,清淡。
“绝对不是”啤酒的泡沫水,虽然看起来和啤酒一模一样。
一些作品为了通过“家长指导级”审查,会刻意不让作品里出现酒精饮料,如果有酒也要嘴硬说那是看起来很像酒的不含酒精饮料。

3 Adelhyde、3 Bronson Extract、3 Powdered Delta和1 Karmotrine,调和而成。
“这种酒的味道几乎令人难以忍受。基本上只有它所宣传的那部电影的爱好者会点它。”
苦味,宣传,清淡。
伏特加 1oz + 薄荷酒 1oz + 青柠汁 0.5oz + 姜汁啤酒 2oz + 薄荷叶(用于装饰) 若干
- 将伏特加、薄荷酒和青柠汁放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入姜汁啤酒,用薄荷叶装饰杯边。

5 Bronson Extract、1 Flanergide和任选 Karmotrine,陈化,调制而成。
“这个名字的意思是‘由内脏(Gut)制成的混合饮料(Punch)’,但是同时也描述了饮用时的感受(重击腹部)。”
苦味,男性化,强烈。
威士忌 2oz + 橙汁 1oz + 汤力水 2oz
- 无论是酒精版还是无酒精版,将前两种配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入汤力水,轻轻搅拌均匀。
无酒精版:格雷伯爵茶 2oz + 橙汁 1oz + 汤力水 2oz

6 Bronson Extract、1 Powdered Delta、4 Flanergide和2 Karmotrine,调和而成。
“只要喝上一口就足以让你的脸和火星一样红。”
辛辣,男性化,强烈。
名字叫“火星爆破”,外号也是“红色星球”,但不是红色而是黄色的。
Jamie:「味道苦涩又令人头脑麻木。就如同战争一般。」
龙舌兰 2oz + 柠檬汁 1oz + 橙汁 3oz + 苦精 2dash + 辣酱 1/4茶匙 + 汤力水 1oz
- 将除汤力水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入汤力水,搅拌均匀。

1 Adelhyde、1 Bronson Extract、3 Powdered Delta、3 Flanergide和2 Karmotrine,加冰,调和而成。
“在这种酒的研发过程中,没有温度计遭到伤害。”
酸味,时尚,火辣。
“Mercury”翻译是“水星”或者“水银”。
肉桂威士忌 1oz + 蓝橙利口酒 0.5oz + 柠檬汁 0.75oz
- 将所有配料加入装满冰块的摇壶中。
- 盖好摇壶,用力摇晃混合。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块;这款饮品的量够装两子弹杯。

6 Adelhyde、1 Powdered Delta、1 Flanergide和2 Karmotrine,加冰,调和而成。
“与你每个月都有一周时间能看到的那座月球强子大炮没有任何关系。”
甜味,女性化,惬意。
Jill:「它尝起来就像是把糖浸泡在纯酒精里。」
白朗姆酒 1.5oz + 蓝橙利口酒 少许 + 单一糖浆 1oz + 石榴汁 1oz + 菠萝汁 0.25oz + 苏打水 2oz
- 将除苏打水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入苏打水,搅拌均匀。

2 Adelhyde、3 Bronson Extract、5 Powdered Delta、5 Flanergide和3 Karmotrine,加冰,调制而成。
“该饮品不代表酒吧钢琴师协会及其相关组织的意见。”
酸味,宣传,强烈。
Jill:「起初,它是由一位调酒师为纪念自己刚离世的钢琴师朋友而创造的。就配方来看,它混合了那位朋友最喜欢的全部味道。」
名字源自歌曲。
龙舌兰 1.25oz + 蓝橙利口酒 0.25oz + 紫罗兰利口酒 1oz + 单一糖浆 0.5oz + 青柠汁 1oz + 水 0.5oz
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 用一串蓝莓装饰杯边。

5 Adelhyde、5 Bronson Extract、2 Powdered Delta、3 Flanergide和3 Karmotrine,陈化,调制而成。
“它的本名是Pretty Woman,但有很多人投诉如果有种酒叫Piano Man(男钢琴师),就该有另一种被命名为Piano Woman(女钢琴师)。”
甜味,宣传,惬意。
黑朗姆酒 0.75oz + 蓝橙利口酒 0.5oz + 紫罗兰利口酒 0.5oz + 单一糖浆 0.75oz + 青柠汁 0.5oz + 汤力水 1oz
- 将除汤力水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入1.5oz汤力水,搅拌均匀。

3 Bronson Extract、3 Flanergide和4 Karmotrine,调制而成。
“你的舌头可能察觉不到它的火辣程度,但喝的时候请小心不要烧到嗓子。”
苦味,男性化,火辣。
古典杯,颜色。
Piledriver,职业摔角比赛的经典招式。
伏特加 1.5oz + 橙味利口酒 0.5oz + 橙汁 2oz + 苦精 4dash
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 用橙皮装饰杯边。

2 Adelhyde、1 Powdered Delta和任选 Karmotrine,陈化,调制而成。
“这种饮料曾经真的能够迸出(Sparkle)杯子,但这导致过多顾客投诉皮肤问题,于是他们被迫重新设计了不会迸射出任何东西的版本。”
甜味,女性化,惬意。
伏特加 2oz + 单一糖浆 1oz + 青柠汁 0.5oz + 蔓越莓汁 3oz + 红石榴糖浆 0.5oz + 蛋白 1个 + 可食用光泽粉(可选)
- 将除汤力水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中。如果使用光泽粉的话,先加入光泽粉。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 去掉摇壶上盖,将酒液和冰块一起倒入杯中。
- 用一片杨桃装饰杯边。
无酒精版:苹果汁 2oz + 单一糖浆 1oz + 青柠汁 0.5oz + 蔓越莓汁 3oz + 石榴糖浆 0.5oz + 蛋白 1oz + 可食用光泽粉(可选)

2 Adelhyde、1 Powdered Delta和任选 Karmotrine,调制而成。
“甘甜,清淡,水果风味,不能更加女性化的饮品。”
甜味,女性化,惬意。
非常简单的调酒,简单到只需要遵循指示就可以了,Brian形容为「如同调酒世界中的煎鸡蛋」,因此经常作为对调酒师最基本的考验。
名字源自歌曲«Sugar Rush»,这个词指一种糖分进食过多而导致的病症,摄入过量的糖会使大脑释放多巴胺和内啡肽,引发轻度的兴奋和欣快感。不过作者在访谈时提到,自己以前不知道这是个词组,只知道这是A*Teens乐队的歌。
伏特加 1.5oz + 单一糖浆 1oz + 石榴汁 0.5oz + 菠萝汁 0.5oz
- 将除汤力水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中;无酒精版在这一步中无需放入苏打水。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将过滤的酒液倒入玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块;无酒精版在这一步加入苏打水并搅拌均匀。
无酒精版:单一糖浆 1oz + 石榴汁 0.5oz + 菠萝汁 0.5oz + 天然含气矿泉水 2oz

2 Adelhyde、2 Bronson Extract和任选 Karmotrine,加冰,调和而成。
“味道就像昔日的巧克力牛奶,甚至还保留着那份香气。也有人说它有些焦糖的味道……”
苦味,女性化,温和。
伏特加 1.5oz + 可可利口酒 1oz + 波本威士忌 1oz + 苦精 3dash + 全脂牛奶 2.5oz
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和。
- 将酒液和冰块一起倒入杯中。

4 Bronson Extract、3 Flanergide和3 Karmotrine,加冰,调制而成。
“对Piledriver进行微妙调整之后,将火辣的感觉从喉咙转移到了舌头上。”
苦味,男性化,火辣。
本店特饮,Gillian在调Piledriver时意外发明的饮料。BTC的官方调酒指南有收录。
伏特加 1.5oz + 阿佩罗利口酒 0.5oz + 橙汁 2oz + 苦精 8dash
- 将所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 用橙片和最Man的纸伞装饰杯边(笑)。

每种原料各4份,加冰,调制而成。
“你可能会认为如此均衡的配方能够令这杯酒变得美味……那你就大错特错了。”
酸味,宣传,清淡。
清酒 3oz + 冰绿茶 6oz + 单一糖浆 2oz + 柠檬汁 1oz + 全脂牛奶 1/3 杯 + 蝶豆花粉末 1/4 茶匙(可选)
- 将前四种配料放入装有1/3杯的牛奶中;不要搅拌摇晃,静置一小时等待其凝固。
- 在滤杯上铺一层咖啡滤纸,架在碗或量杯上;将凝固物倒在滤纸上过滤1小时,或放入冰箱过滤整晚。
- 拿掉滤杯,将蝶豆花粉末放进澄清后的液体中搅拌;把酒液倒在装有冰块的杯中享用。

1 Adelhyde、1 Bronson Extract、2 Powdered Delta、3 Flanergide和5 Karmotrine,调制而成。
酸味,经典,时尚。
复活节岛石像风格的提基马克杯。
指南文档中不存在这杯酒,可以在第三章开始前给任意客人提供这杯酒来完成一个成就。
黑朗姆酒 1oz + 天鹅绒法勒纳姆利口酒 0.5oz + 阿佩罗 0.25oz + 青柠汁 0.5oz + 姜汁啤酒 1oz + 汤力水 少许
- 将除姜汁啤酒和汤力水外的所有配料放入装满冰块的摇壶中。
- 盖上摇壶用力摇和,然后过滤到玻璃杯中;如有需要,可以加入摇壶中的冰块。
- 加入姜汁啤酒和汤力水,搅拌均匀。

“内含香水和李子。”
«辛普森一家»的彩蛋:“Homer's Barbershop Quartet”一集里,Yoko Ono在Moe's Tavern里要一杯饮料,「一颗梅子,飘在香水上,装在男人的帽子里」。

胡乱调配,会做出一杯名字乱码的饮料。
出现过的名字:“##20%!!”、“#y#bb=”、“#u??!!”、“n#@##*”、“gt??!#”、“f@###”。
“一壶令人垂涎的茶酿烈酒,味道像是绿茶,但酒劲儿堪比威士忌。”
需要在JC Elton's购买,价值$900。
褐色酒瓶,白色标签上画着一条中国龙。
(物品名“Rum”)
“祖父级的酒。”
Stella送给Jill的礼物。需要给Stella调出正确的酒。
“像呕吐物一样绿的精灵。”
Jill从家里带来的,没有标签,并不值钱,但酒还是不错的。
给Stella错误的酒,才会出现。
“卖家正在努力戒酒,因此他在以特别便宜的价格甩卖这些。”
JC Elton's有卖,价值$1000。
这个价格……卖家真的想把它卖出去么……
Miki在博客提到的酒:「哦,如果缺了这个,我简直会活不下去。」
制作方法:将茶与伏特加、朗姆酒、杜松子酒、青柠汁混在一起。游戏里没有这些材料,没法做,现实中可以试试。
Alma提到大学时喝的烈性鸡尾酒。
一种充分调和而成的Brandtini。
似乎是废案的酒,目前游戏里已经没有了。剧情有提到,Brandtini原本是为了精确重现马提尼(Martini),但是BTC持有的一种味美思商标是以某个汽车公司命名的,因此,出于某种奇思妙想,他们改掉了酒的名字。我怀疑这里说的“以某个汽车公司命名”的酒就是Brandford。
游戏外
- 作者Kiri以前从没喝过酒,还是游戏发售之后去日本才第一次喝酒。
- 官方中译的调酒指南里没有酒的中文名,只有对话里会用“啤酒(Beer)”这种形式,因为最初作者没考虑本地化,或者说压根没觉得自己的作品能发展到需要本地化的那一步,设计上没有翻译文本留位置。
联动相关
注:可以把联动看作是平行世界,不影响原作的世界观和设定。
烂醉工业(Hammered Industries)”,隶属于BTC,主要生产酒和相关工业。
产品包括“调酒大师3000”和“调酒大师5000”,装入多种液体原料,可调配出超过3000种不同饮品,包含酒吧里的各种酒,还有Smash。
2 Adelhyde、1 Bronson Extract、2 Powdered Delta和5 Karmotrine,调和而成。
原作游戏里调不出来。